-
1 тага
тагаГ.: тӓгӓ1. баран, самец овцы; козёл, самец козыШорык коклаште веле тага, тага коклаште пача. Калыкмут. Только среди овец – баран, среди баранов – ягнёнок.
2. перен., разг. баран; глупый и бестолковый человек– Тага тӱшка улыда, – шоктыш Миклай. – Полшымо олмеш шылын куржталыда. М. Иванов. – Вы бараны, – произнёс Миклай. – Вместо того, чтобы помочь, бегаете, прячетесь.
3. в поз. опр. бараний, барана, козлаТага тӱкӧ бараний рог;
тага коваште баранья шкура;
тага шыл баранина, мясо барана.
-
2 козёл
1) ( самец козы) capro м., caprone м.••2) ( игра в домино) gioco м. del domino3) ( бранное слово) carogna ж., mascalzone м., testa ж. di cazzo вульг.* * *м.1) caprone, becco2) спорт. cavallo3) прост. ( глупец) babbeoкозёл отпущения — capro espiatorio / emissario
4) cornuto••петь козлом — ragliare vi (a), cantare come un cane
пустить козла в огород — mettere la volpe a guardia del pollaio; affidare la pecora al lupo
забивать козла разг. — giocare a domino
* * *ngener. lasciatura (пропуск в наборе) -
3 козёл
1) ( самец козы) capro м., caprone м.••2) ( игра в домино) gioco м. del domino3) ( бранное слово) carogna ж., mascalzone м., testa ж. di cazzo вульг.* * *м.1) caprone, becco2) спорт. cavallo3) прост. ( глупец) babbeoкозёл отпущения — capro espiatorio / emissario
4) cornuto••петь козлом — ragliare vi (a), cantare come un cane
пустить козла в огород — mettere la volpe a guardia del pollaio; affidare la pecora al lupo
забивать козла разг. — giocare a domino
* * *n1) gener. babbeo (перен.), ignorante (перен.), burino (перен.), zoticone (перен.), cafone (перен.), screanzato (перен.), zotico (перен.), becco, capro, copro2) liter. bestione, burrino, caprone, tanghero3) poet. irco4) rude.expr. ignorante come una capra, bischero -
4 козёл
м.1) ( самец козы) he-goat, billy goat2) прост. ( игра в домино) (game of) dominoes3) ( спортивный снаряд) buck••козёл отпуще́ния разг. — scapegoat
от него́ как от козла́ молока́ — as much good as milking a billy goat; ≈ like getting blood from a stone
пусти́ть козла́ в огоро́д — ≈ set the wolf to keep the sheep
драть козла́ (бездарно петь) — croak, screech ( while singing)
-
5 тагаш
тагашягнёнок-барашек; козлёнок (самец)Тагаш пача ягнёнок-барашек.
Казанан кум пачажат тагаш. У нашей козы все три козлёнка – самцы.
-
6 козел
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > козел
-
7 козел-кастрат
козел-кастрат
Взрослый кастрированный самец коз.
[ ГОСТ 16020-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > козел-кастрат
-
8 козел
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > козел
-
9 козел-кастрат
козел-кастрат
Взрослый кастрированный самец коз.
[ ГОСТ 16020-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > козел-кастрат
-
10 козел
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > козел
-
11 козел-кастрат
козел-кастрат
Взрослый кастрированный самец коз.
[ ГОСТ 16020-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > козел-кастрат
См. также в других словарях:
козёл — зла, м. 1. Самец козы. Старый козел просунул к нам в юрту свою бородатую и рогатую голову. М. Пришвин, Черный араб. 2. мн. ч. (козлы, ов). Род парнокопытных млекопитающих сем. полорогих, обитающих гл. образом в горах. Сибирский козел. 3. прост.… … Малый академический словарь
КОЗЁЛ — 1. КОЗЁЛ1, козла, муж. 1. Самец козы. Домашний козел. Трясет бородою, как козел. 2. Резкий прыжок лошади, преим. в выражениях: бить с козла, давать козла (беговое и коннозаводческое арго). ❖ Козел отпущения (разг.) человек, на которого постоянно… … Толковый словарь Ушакова
КОЗЁЛ — 1. КОЗЁЛ1, козла, муж. 1. Самец козы. Домашний козел. Трясет бородою, как козел. 2. Резкий прыжок лошади, преим. в выражениях: бить с козла, давать козла (беговое и коннозаводческое арго). ❖ Козел отпущения (разг.) человек, на которого постоянно… … Толковый словарь Ушакова
КОЗЁЛ — 1. КОЗЁЛ1, козла, муж. 1. Самец козы. Домашний козел. Трясет бородою, как козел. 2. Резкий прыжок лошади, преим. в выражениях: бить с козла, давать козла (беговое и коннозаводческое арго). ❖ Козел отпущения (разг.) человек, на которого постоянно… … Толковый словарь Ушакова
Козел — козёл I м. 1. Самец козы. 2. Мех такого животного. 3. разг. Изделия из такого меха. II м. Гимнастический снаряд в виде обитого кожей короткого бруса на четырёх ножках. III м. разг. 1. Игра в карты или в домино. 2. Название проигравшего в такой… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Козел — козёл I м. 1. Самец козы. 2. Мех такого животного. 3. разг. Изделия из такого меха. II м. Гимнастический снаряд в виде обитого кожей короткого бруса на четырёх ножках. III м. разг. 1. Игра в карты или в домино. 2. Название проигравшего в такой… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Козел — козёл I м. 1. Самец козы. 2. Мех такого животного. 3. разг. Изделия из такого меха. II м. Гимнастический снаряд в виде обитого кожей короткого бруса на четырёх ножках. III м. разг. 1. Игра в карты или в домино. 2. Название проигравшего в такой… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Козел — козёл I м. 1. Самец козы. 2. Мех такого животного. 3. разг. Изделия из такого меха. II м. Гимнастический снаряд в виде обитого кожей короткого бруса на четырёх ножках. III м. разг. 1. Игра в карты или в домино. 2. Название проигравшего в такой… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Козел — козёл I м. 1. Самец козы. 2. Мех такого животного. 3. разг. Изделия из такого меха. II м. Гимнастический снаряд в виде обитого кожей короткого бруса на четырёх ножках. III м. разг. 1. Игра в карты или в домино. 2. Название проигравшего в такой… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Козлище — I к озлище м. разг. сниж. Самец козы; козёл I 1.. II козл ище м. разг. увелич. к сущ. козёл I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Козлище — I к озлище м. разг. сниж. Самец козы; козёл I 1.. II козл ище м. разг. увелич. к сущ. козёл I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
